E você com o Hospital?

Vocês devem estar se perguntando, o que eu tenho a ver com o Hospital? O que eu tenho a ver com seus problemas? Então, essas perguntas são normais das pessoas, mas ai é que se encaixa o projeto de série "E eu com isso", do Colégio Loyola. É bom ajudar as pessoas e se importar com os outros, principalmente os que necessitam, ou os enfermos,como no caso desse blog. Se importe com Hospital,doe da forma que puder.  Divulgue esse blog! Quem tem câncer precisa de atendimento e ajuda!

TRADUÇÃO: And you with the Hospital You must be wondering, what I have to do with the hospital? What do I have to do with its problems? So these questions are normal to people, and that is how it fits the Loyola School  project "What do I care," It's good to help people and to care for others, especially those in need, those who are sick, in the case of this blog. Care about the Hospital,make your donation! Share this blog! Who has cancer needs care and support!

Fotos

Veja mais imagens do Hospital, do seu interior, de pacientes, e funcionários.
OBS: As fotos abaixo foram achadas na internet, e outras tiradas pelos alunos, em que todas são permitidas e originais do Hospital Luxemburgo.

TRADUÇÃO: Photos:

See more images of the Hospital  from your interior, patients, and staff. OBS: The pictures below were found on the Internet, and others were taken by students, where all are allowed and original Luxemburgo Hospital.

Ajuda nos problemas do HospitaL Luxemburgo

Apesar do Hospital Luxemburgo apresentar muitas qualidades, com serviços e atendimentos de alta qualidade, tem seus problemas. Por ser um Hospital sem fins lucrativos, se sustenta de doações e muitas vezes não consegue atender todos os pacientes em relação ao alimento. Por esse motivo, sei que não é culpa do Hospital, e sinto muita necessidade de ajudar.

Então,vamos doar e oferecer ajuda para as pessoas que precisam e para um Hospital com ótimas intenções!  Para saber mais informações acesse o site do instituto Mario Penna já digitado nesse blog.

TRADUÇÃO  :Help the problems of Luxemburgo Hospital ;
Despite the Luxembburgo Hospital presents many qualities, with services and high quality care, it has its problems. Because it is a non-profit hospital, is based on donations, and often fails to help all patients in relation to food. For this reason, I know that is not the fault of the hospital, and I feel much need to help.

So let's donate and offer help to people in need and to hospital with great intention! For more information go to the Mario Penna Institute site already linked in this blog.

Enquete Parte 3

Pergunta número 3; O que de aprimoramento falta no Hospital Luxemburgo

1. Tecnologia
2. Infraestrutura
3. Atendimento
4. Serviços                                                                                                                                                TRADUÇÃO Question number 3; What lack of improvement in Luxembourg Hospital
   
     1 - technology
    2  -  infrastructure
     3 -  Attendance
     4  - services

Enquete parte 2

Pergunta número 2
Pela percepção e imagens o que acham da infraestrutura e tecnologia do Hospital ?

1. Bem elaborada 
2. Boa
3. Razoável
4. Ruim                                                                                                                                               TRADUÇÃO :
   
   Question number 2
   
   By perceptions and images what you think of infrastructure and technology Hospital?
   
     1-   well thought out
     2 -  Good
    3 -   Reasonable
     4 -  bad

Infraestrutura e tecnologia do Hospital

O Hospital Luxemburgo apresenta um infraestrutura bem elaborada para melhor atender seus pacientes.Oferece um amplo, completo e moderno laboratório de hemodinâmica.

Em 2009, foram prestados 924.662 atendimentos. A atual administração tem investido em novas tecnologias e equipamentos de ponta para aprimorar os diagnósticos e tratamentos, beneficiando além dos pacientes, as equipes de saúde e funcionários.

TRADUÇÃO : Hospital Infraestructure and Technology

Luxembourg Hospital has a well developed infrastructure to better serve its pacientes. It offers  a broad, complete and modern hemodynamic  laboratory.

In 2009, they provided 924,662 visits. The current administration has invested in new technology and advanced equipment to improve diagnosis and treatment, besides of being favorable to patients health teams and staff.

Enquete parte 1

Gostaríamos de fazer uma enquete com algumas perguntas de opinião sobre o Hospital:
Pergunta número 1 ;
Pelo o que foi publicado no blog, o que acham do atendimento do Hospital em relação aos pacientes
OBS; COMENTE O NÚMERO DA SUA OPINIÃO NOS COMENTÁRIOS ABAIXO

1. Ótimo 
2. Bom
3. Razoável
4. Ruim                                                                                                                                                  TRADUÇÃO :We would like to do a poll with some opinion questions about the Hospital:
   
   Question number 1;
   
   From what has been published on the blog, what do you think of the Hospital of care compared to patients
   
   OBS; COMMENT NUMBER YOUR OPINION IN THE COMMENTS BELOW
   
     1-   Great
     2-   Good
   3-Reasonable  
   4-Bad