quarta-feira, 4 de novembro de 2015

E você com o Hospital?

Vocês devem estar se perguntando, o que eu tenho a ver com o Hospital? O que eu tenho a ver com seus problemas? Então, essas perguntas são normais das pessoas, mas ai é que se encaixa o projeto de série "E eu com isso", do Colégio Loyola. É bom ajudar as pessoas e se importar com os outros, principalmente os que necessitam, ou os enfermos,como no caso desse blog. Se importe com Hospital,doe da forma que puder.  Divulgue esse blog! Quem tem câncer precisa de atendimento e ajuda!

TRADUÇÃO: And you with the Hospital You must be wondering, what I have to do with the hospital? What do I have to do with its problems? So these questions are normal to people, and that is how it fits the Loyola School  project "What do I care," It's good to help people and to care for others, especially those in need, those who are sick, in the case of this blog. Care about the Hospital,make your donation! Share this blog! Who has cancer needs care and support!

Fotos

Veja mais imagens do Hospital, do seu interior, de pacientes, e funcionários.
OBS: As fotos abaixo foram achadas na internet, e outras tiradas pelos alunos, em que todas são permitidas e originais do Hospital Luxemburgo.


TRADUÇÃO: Photos:
See more images of the Hospital  from your interior, patients, and staff. OBS: The pictures below were found on the Internet, and others were taken by students, where all are allowed and original Luxemburgo Hospital.

Ajuda nos problemas do HospitaL Luxemburgo


Apesar do Hospital Luxemburgo apresentar muitas qualidades, com serviços e atendimentos de alta qualidade, tem seus problemas. Por ser um Hospital sem fins lucrativos, se sustenta de doações e muitas vezes não consegue atender todos os pacientes em relação ao alimento. Por esse motivo, sei que não é culpa do Hospital, e sinto muita necessidade de ajudar.
Então,vamos doar e oferecer ajuda para as pessoas que precisam e para um Hospital com ótimas intenções!  Para saber mais informações acesse o site do instituto Mario Penna já digitado nesse blog.

TRADUÇÃO  :Help the problems of Luxemburgo Hospital ;
Despite the Luxembburgo Hospital presents many qualities, with services and high quality care, it has its problems. Because it is a non-profit hospital, is based on donations, and often fails to help all patients in relation to food. For this reason, I know that is not the fault of the hospital, and I feel much need to help.

So let's donate and offer help to people in need and to hospital with great intention! For more information go to the Mario Penna Institute site already linked in this blog.

Enquete Parte 3

Pergunta número 3; O que de aprimoramento falta no Hospital Luxemburgo

  1. Tecnologia
  2. Infraestrutura
  3. Atendimento
  4. Serviços                                                                                                                                                TRADUÇÃO Question number 3; What lack of improvement in Luxembourg Hospital

      1 - technology
     2  -  infrastructure
      3 -  Attendance
      4  - services

Enquete parte 2

Pergunta número 2
Pela percepção e imagens o que acham da infraestrutura e tecnologia do Hospital ?
  1. Bem elaborada 
  2. Boa
  3. Razoável
  4. Ruim                                                                                                                                               TRADUÇÃO :

    Question number 2

    By perceptions and images what you think of infrastructure and technology Hospital?

      1-   well thought out
      2 -  Good
     3 -   Reasonable
      4 -  bad

Infraestrutura e tecnologia do Hospital

O Hospital Luxemburgo apresenta um infraestrutura bem elaborada para melhor atender seus pacientes.Oferece um amplo, completo e moderno laboratório de hemodinâmica.
Em 2009, foram prestados 924.662 atendimentos. A atual administração tem investido em novas tecnologias e equipamentos de ponta para aprimorar os diagnósticos e tratamentos, beneficiando além dos pacientes, as equipes de saúde e funcionários.
TRADUÇÃO : Hospital Infraestructure and Technology
Luxembourg Hospital has a well developed infrastructure to better serve its pacientes. It offers  a broad, complete and modern hemodynamic  laboratory.

In 2009, they provided 924,662 visits. The current administration has invested in new technology and advanced equipment to improve diagnosis and treatment, besides of being favorable to patients health teams and staff.

terça-feira, 3 de novembro de 2015

Enquete parte 1

Gostaríamos de fazer uma enquete com algumas perguntas de opinião sobre o Hospital:
Pergunta número 1 ;
Pelo o que foi publicado no blog, o que acham do atendimento do Hospital em relação aos pacientes
OBS; COMENTE O NÚMERO DA SUA OPINIÃO NOS COMENTÁRIOS ABAIXO
  1. Ótimo 
  2. Bom
  3. Razoável
  4. Ruim                                                                                                                                                  TRADUÇÃO :We would like to do a poll with some opinion questions about the Hospital:

    Question number 1;

    From what has been published on the blog, what do you think of the Hospital of care compared to patients

    OBS; COMMENT NUMBER YOUR OPINION IN THE COMMENTS BELOW

      1-   Great
      2-   Good
    3-Reasonable
      
    4-Bad             

sexta-feira, 30 de outubro de 2015

O Instituto Mario Penna/ The Mario Penna institute

Saiba mais do instituto Mario Penna com o vídeo abaixo, e se estiver mais interessado, acesse o site original do instituto ;www.mariopenna.org.br.
       TRADUÇÃO :Learn more Mario Penna Institute with the video below, and if you are more interested, visit the original site of the institute; www.mariopenna.org.br.                                              

Localizaçao

Localização do Hospital Luxemburgo


Endereço: Rua Gentios, nº 1350 – Luxemburgo – BH – MG

Cep: 30380-472

Telefone: + 55 31 3299 9000
Fax: + 55 31 3299 9931
Linhas de ônibus:
Rua Gentios
9104 - 9208
Av. Raja Gabaglia
4110 - 4113 - 5201
8207 - 9206 - 9208
    Caso leitores estejam interessados em visitar... E uma ótima esperiencia!
TRADUÇÃO: Luxemburgo Hopital localization. If readers are interested in visiting ...it will be a great experience!

Fórum de discussão

  No projeto de Série  do 8º ano do Colégio Loyola,"E eu com isso",cada grupo de alunos visitou diferentes lugares. O grupo criador desse blog, visitou o Hospital Luxemburgo,como e possível ver.

      

       Ao pensarmos que iríamos ver pessoas em estado terminal do câncer, pensamos ver um ambiente triste  e solitário. Nossa percepção estava errada, ao chegarmos, todos os pacientes(na maioria adultos e idosos),abriram um enorme sorriso, e agradeceram a força de vontade de estarmos ali lhes visitando.

       

       Conversamos com vários  pacientes,que nos contaram divertidas e emocionantes histórias de vida, nas quais rimos e nos sensibilizamos muito.

         Muitos desses pacientes são muito humildes e não  tem condição nem de comer as 4 refeições  do dia. Observem como eles mesmo com todos esses problemas, não são ingratos, e agradecem sempre por mais um dia.

    

           Gostariamos de fazer um fórum de discussão, para que todos os leitores desse blog reflitam sobre suas reclamações durante o dia a dia, e para que ajudem-nos com ideias de como iremos fornecer diversas soluções , como na questão dos alimentos aos pacientes.Gostaria de dizer também, que temos que nós importar com os problemas dos outros, e não ser egoístas e olhar só para nossos.

      

      OBS: Comente sua ideia e sua reflexão logo nos comentários abaixo.
TRADUÇÃO 
In the project of the 8th year of the Loyola School Series, "What do I care," each group of students visited different places. The creator of this blog group visited the Luxembourg Hospital as you can notice it.

      

       First we thought that we would see  terminally ill cancer patients, inserted in a sad and lonely environment. Our perception was wrong, when we arrived, all patients (adults and seniors in the majority), opened a huge smile, and thanked the willpower of being there visiting them.

       We talked to several patients who told us fun and exciting life stories, which we laughed and touched us a lot.

         Many of these patients are very humble and can not afford  to eat 4 meals a day. Despite the fact they have all these problems they are not ungrateful, and are always grateful for another day.

    

           We would like to have  a chat group, so  all blog readers can reflect on their complaints in daily life, and help us with ideas of how we can provide a variety of solutions, as the issue of food to patients. We would also like to say that we have to care about other people problems, and not be selfish and look just to ours.

      

      Note: Review your idea and its reflection logo in the comments below.

Convênios de parceria com o Hospital

O Hospital Luxemburgo possui uma sólida relação de parceria com os convênios, beneficiando todos os clientes - que podem contar com um atendimento médico eficiente e de alta qualidade.
 Saiba mais em www.mariopenna.org.br
TRADUCAO  :Partnership:
The Luxemburgo Hospital has a solid partnership relationship bringing benefit to clients. They can count on an eficient and high quality doctors servicy.
Learn more at www.mariopenna.org.br.

Especialidades Médicas

Especialidades Médicas

O Hospital Luxemburgo oferece as seguintes especialidades, com o objetivo de melhorar a qualidade de vida e o bem-estar de seus pacientes:
  • Angiologia
  • Cancerologia Cirúrgica / Cirurgia Geral                               
  • Cancerologia Clínica / Oncologia Clínica
  • Cardiologia
  • Cirurgia Cabeça e Pescoço
  • Cirurgia Cardiovascular
  • Cirurgia Geral
  • Cirurgia Plástica
  • Cirurgia Torácica
  • Clínica de Dor
  • Clínica Médica
  • Dermatologia
  • Endocrinologia
  • Gastroenterologia
  • Ginecologia
  • Mastologia
  • Nefrologia
  • Neurocirurgia
  • Neurologia
  • Oftalmologia
  • Oncologia Clínica
  • Ortopedia
  • Proctologia
  • Radioterapia
  • Urologia
Não Médicas

Estomatologia

Fonoaudiologia

Fisioterapia

Nutrição Clínica Funcional
TRADUÇÃO: Medical areas The Luxemburgo Hospital  offers the following areas to improve life quality and well- being of its patients.

Principais serviços do Hospital Luxemburgo

O Hospital Luxemburgo oferece inúmeros serviços com eficiência e qualidade.
Um dos principais serviços são: 

Radioterapia:   


 Quimioterapia:                                                                                                                                          
TRADUÇÃO: Services:
  The Luxemburgo Hospital, offers many services with eficienty and quality.
  One of the main services are ; radiograph and chemotherapy
                                                                                                                                  

A missão e os valores do Hospital

 Missão:  O Hospital Luxemburgo promove a saúde através  da assistência, do ensino e da pesquisa. Com enfâse em oncologia visando a melhor qualidade de vida, com responsabilidade social e filantrópica

TRADUÇÃO: Hospital mission; Promove health by assistence, teaching and research. Treating cancer patients offering better life quality with social and philanthropic responsibility.

Valores:
-Acolhimento fraterno- Fraternal welcome
-Valorização do capital humano- Valorization of human capital.
-Respeito e gratidão aos doadores voluntàrios- Respect and gratitude to the volunteer donors.
-Legitimidade, moralidade, impessoalidade- Legitimacy,morality,impersonalit.
-Prevalência do interesse público sobre os interesses pessoais- Prevalence the public interest on personal.

TRADUÇÃO:
The video above shows, the Institute Mario Penna, including Luxembourg Hospital, is important to the needy people, terminally ill cancer receiving good care and monitoring.
O vídeo  acima mostra, que o Instituto Mario Penna, incluindo o Hospital Luxemburgo, é importante para as pessoas carentes, em estado terminal do câncer que recebem um bom atendimento e acompanhamento.

Projeto de série ''E eu com isso?''


        Um blog feito pelos alunos do colégio Loyola:            
                             
 Amanda Britto-1
Ana Vitoria-2
André Viegas- 3
Anna Luiza Moreira-4
Beatriz Vieira-5

 PAGINA INICIAL:
O HOSPITAL LUXEMBURGO
     O hospital Luxemburgo faz parte do Instituto Mario Penna, localizado em Belo Horizonte, Minas Gerais. Esse Instituto foi fruto do ideal de um grupo de jovens cujo o objetivo era trazer dignidade a pacientes oncológicos em estado terminal.
         Esse hospital foi inaugurado em 1986, com foco principal em oncologia, atendendo pacientes do SUS e de convênios. É uma das três instituições de saúde de Minas Gerais, classificadas pelo Ministério da Saúde, como Centro de Assistência de Alta Complexidade em Oncologia. Além disso, oferece um amplo, moderno e completo laboratório de hemodinamica, investindo constantemente em equipamentos de alta tecnologia, para aprimorar os diagnósticos e tratamentos de seus pacientes
         O Luxemburgo oferece diferentes especialidades medicas, buscando, melhorar a qualidade de vida e bem estar dos seus pacientes. Junto com ele o hospital Mario Penna e a Casa de Apoio Beatriz Ferraz trabalham com o mesmo objetivo de acolher e tratar pessoas com câncer e outros problemas, sem fins lucrativos, sendo todos membros do Instituto Mario Penna.
    TRADUÇAO;
A blog made by students from the Loyola College